VTT SRT:ksi -muunnin
Liita tai lataa WebVTT-tiedosto (.vtt) ja saa puhdas SubRip-tiedosto (.srt) takaisin. Poistamme WEBVTT-otsikon ja NOTE-lohkot, muunnamme aikaleimojen desimaalipisteen pilkuksi ja numeroimme tekstitykset uudelleen alkaen 1:sta. Kaikki toimii selaimessasi - mitaan ei ladata.
Loading…
Tietoa VTT SRT:ksi -muuntimesta
Tama tyokalu muuntaa WebVTT-tekstitykset (.vtt) takaisin muotoon SubRip (.srt), jota useimmat tyopoytasoittimet, editorit ja latauslomakkeet odottavat. WebVTT kantaa mukanaan muutamia asioita, joita SubRip ei ymmarra, joten muunnos tekee todellista siivousta: poistamme WEBVTT-otsikkorivin, pudotamme NOTE-kommenttilohkot, muutamme jokaisen aikaleiman pisteen ennen millisekunteja pilkuksi ja numeroimme tekstitykset peratysti alkaen 1:sta.
Nain kaytat sita
- Liita WebVTT-tekstisi tai lataa .vtt-tiedosto.
- Muunnin poistaa otsikon ja NOTE-lohkot, kirjoittaa pisteaikaleimat pilkuiksi ja numeroi tekstitykset uudelleen.
- Kopioi tai lataa tuloksena syntyva .srt-tiedosto.
Tartu tahan, kun tyokalu tai soitin hyvaksyy vain .srt-muodon, joka on edelleen laajimmin tuettu tekstitysmuoto. Koska SubRip on yksinkertaisempi, vain WebVTT:lle ominaiset ominaisuudet pudotetaan muunnoksen aikana: tekstitysten sijoittelu, alue- ja tyylitysasetukset seka nimetyt tekstitystunnisteet eivat vastaa mitaan SubRipissa ja hylataan, jolloin jaljelle jaavat vain teksti ja ajat. Pelkka tekstityssisalto ja ajoitus tulevat lapi ehjina. Koko prosessi toimii selaimessasi, joten tiedostoasi ei ladata koskaan.
Usein kysytyt kysymykset
Mita poistetaan, kun muunnan VTT:n SRT:ksi?
WEBVTT-otsikko, NOTE-kommenttilohkot seka mahdolliset tekstitysten sijoittelu-, alue- tai tyylitysasetukset pudotetaan, koska SubRip ei tue niita. Tekstitysteksti seka alku- ja loppuajat sailytetaan, ja tekstitykset numeroidaan uudelleen alkaen 1:sta.
Miksi muuntaa WebVTT SubRipiksi lainkaan?
SubRip .srt on laajimmin tuettu tekstitysmuoto tyopoytamediasoittimissa, editointiohjelmistoissa ja latauslomakkeissa, joten .vtt-muodosta muuntaminen maksimoi yhteensopivuuden.
Sailyvatko tekstitysteni ajoitukset?
Kylla. Ajat ovat muuttumattomat; vain millisekuntierotin vaihtuu pisteesta pilkuksi vastaamaan SubRip-muotoa.
Lahetetaanko tiedosto palvelimelle?
Ei. Muunnos toimii kokonaan selaimessasi, joten WebVTT-sisalto pysyy laitteellasi eika mitaan ladata.